1
00:00:00,362 --> 00:00:10,140
このシリーズのキャラクター、アクション、職業、イベントは架空のものであり、娯楽目的のみで作成されています。

2
00:00:10,140 --> 00:00:15,041
これらは、シリーズ内での行動を奨励したり促進したりすることを目的としたものではありません。

3
00:00:15,284 --> 00:00:17,720
視聴者の判断をお勧めします。

4
00:00:18,368 --> 00:00:19,236
ごめんなさい。

5
00:00:19,236 --> 00:00:20,368
私もごめんなさい。

6
00:00:22,488 --> 00:00:24,359
もっと友達を連れてきてくれてありがとう。

7
00:00:24,359 --> 00:00:26,359
乾杯！

8
00:00:27,899 --> 00:00:29,332
愛しています、シェール。

9
00:00:30,308 --> 00:00:31,690
ノン・シェール。

10
00:00:32,396 --> 00:00:34,422
あなたがこんなに不安になっているのを見たことがありません。

11
00:00:35,766 --> 00:00:37,240
やあ、ボス！

12
00:00:37,762 --> 00:00:38,881
何してるの？

13
00:00:39,010 --> 00:00:41,514
なぜ私は今回あなたにこんなにがっかりしたのですか？

14
00:00:41,514 --> 00:00:44,729
感じたことを表現してほしいと思います。

15
00:00:52,959 --> 00:00:54,082
こんにちは、みんな。

16
00:00:55,293 --> 00:00:57,278
ホテルからお菓子を全部持ってきました。

17
00:00:57,992 --> 00:00:59,480
ありがとうございます。

18
00:00:59,706 --> 00:01:00,581
ぜひお楽しみください。

19
00:01:00,581 --> 00:01:01,371
もちろん。

20
00:01:06,077 --> 00:01:06,821
ここ。

21
00:01:07,720 --> 00:01:08,615
これらはあなたのためのものです。

22
00:01:11,716 --> 00:01:12,602
ありがとう。

23
00:01:18,088 --> 00:01:19,202
まぶたが腫れています。

24
00:01:21,822 --> 00:01:23,320
おい！触らないでください。

25
00:01:23,638 --> 00:01:25,432
あなたの手はたくさんのものに触れたはずです。

26
00:01:25,432 --> 00:01:26,544
感染する可能性があります。

27
00:01:35,257 --> 00:01:37,240
ああ、目が腫れています。

28
00:01:37,240 --> 00:01:39,652
触らないでください。私のオフィスで休憩してください。

29
00:01:40,843 --> 00:01:41,845
うわー！目が痛いです。

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,127
目が痛いです。

31
00:02:58,907 --> 00:02:59,929
調子はどうですか？

32
00:03:00,367 --> 00:03:01,809
気分は良くなりましたか？

33
00:03:06,252 --> 00:03:07,415
私は電話した。

34
00:03:08,252 --> 00:03:09,604
トゥープは携帯電話の電源を切っていた。

35
00:03:13,809 --> 00:03:15,320
彼が冷めるまで待ちます。

36
00:03:16,141 --> 00:03:17,909
その後、もう一度彼に電話してください。

37
00:03:20,001 --> 00:03:20,793
うーん。

38
00:03:25,000 --> 00:03:26,760
少しだけ緩めてもいいですか？

39
00:03:40,673 --> 00:03:41,596
承認された。

40
00:04:03,431 --> 00:04:04,611
私の頭は重いですか？

41
00:04:05,922 --> 00:04:06,990
何も感じられない。

42
00:04:09,797 --> 00:04:12,790
足がしびれてしまったら、

43
00:04:13,787 --> 00:04:15,761
起きたらマッサージしてあげるね。

44
00:04:40,153 --> 00:04:42,462
彼はしばらくの間自分のオフィスにいます。

45
00:04:42,794 --> 00:04:45,232
きっとたくさんの研修が行われているのだと思います。

46
00:04:46,365 --> 00:04:47,190
ジャック、

47
00:04:48,220 --> 00:04:49,601
あなたの兄弟に警告してください。

48
00:04:49,805 --> 00:04:52,372
彼は自分の行動をもっと慎重になるべきだ。

49
00:04:53,257 --> 00:04:54,845
これからは、

50
00:04:55,279 --> 00:04:59,211
ゲームデザイン部門は物事をいとも簡単に承認してしまう

51
00:04:59,352 --> 00:05:03,284
上司のお気に入りがチームにいるからです。

52
00:05:04,895 --> 00:05:07,153
上司の幸せを壊したくないのですが、

53
00:05:07,153 --> 00:05:09,895
しかし、それは時々非常に不適切に感じられます。

54
00:05:11,303 --> 00:05:13,303
彼と話す機会を見つけます。

55
00:05:13,580 --> 00:05:14,698
レームは大人になったね。

56
00:05:14,698 --> 00:05:15,709
彼は理解してくれると思います。

57
00:05:55,985 --> 00:05:57,985
ああ、目が覚めたようですね。

58
00:05:58,769 --> 00:05:59,980
どこにいたの、ボス？

59
00:06:01,834 --> 00:06:02,623
これら。

60
00:06:04,341 --> 00:06:05,980
私はあなたのために食べ物を取りに下に行きました。

61
00:06:07,448 --> 00:06:10,504
教えていただいた通りに割引コードを使いました。

62
00:06:10,782 --> 00:06:12,473
35%オフになりました。

63
00:06:18,737 --> 00:06:19,412
ん？

64
00:06:20,737 --> 00:06:22,603
私のハンサムさに驚いていますか？

65
00:06:24,443 --> 00:06:25,282
お願いします。

66
00:06:25,694 --> 00:06:26,855
あなたは自分のことでいっぱいです。

67
00:06:29,809 --> 00:06:31,526
私はあなたをこのように見ることに慣れていないだけです。

68
00:06:32,232 --> 00:06:35,000
普段、オフィスではカジュアルな格好をすることはありません。

69
00:06:36,501 --> 00:06:37,518
奇妙だ。

70
00:06:38,085 --> 00:06:39,274
あなたには似ていませんね、ボス。

71
00:06:41,802 --> 00:06:43,802
ずっと上司でいたくないんです。

72
00:06:45,418 --> 00:06:46,633
人間になりたいです。

73
00:06:49,157 --> 00:06:50,680
上司も人間です。

74
00:06:57,598 --> 00:06:58,600
もう一度試してみましょう。

75
00:06:59,476 --> 00:07:02,689
いつも私を上司と呼んでほしくないのです。

76
00:07:03,902 --> 00:07:05,258
別の名前で呼んでください。

77
00:07:14,216 --> 00:07:17,000
失礼だと思われても、

78
00:07:17,000 --> 00:07:20,775
私のチームの人々に対してのように、あなたに対してひどい代名詞を使うことはできません。

79
00:07:22,789 --> 00:07:24,634
そこまで極端ではありません。

80
00:07:25,182 --> 00:07:25,876
何？

81
00:07:26,777 --> 00:07:27,800
ファイって呼んでね。

82
00:07:28,109 --> 00:07:28,976
できますか？

83
00:07:32,022 --> 00:07:32,689
はぁ？

84
00:07:33,539 --> 00:07:34,769
ファイ・ガンと呼んでください。

85
00:07:36,921 --> 00:07:37,960
ファイガン。

86
00:08:07,382 --> 00:08:08,960
ファイガン。

87
00:08:11,336 --> 00:08:13,388
これを試してみませんか？

88
00:08:14,116 --> 00:08:15,680
ノンシェールがあなたに食事を与えます。

89
00:08:15,680 --> 00:08:16,320
いいえ。

90
00:08:16,594 --> 00:08:18,594
とてもよかったです、ファイ・ガン。

91
00:08:19,018 --> 00:08:20,133
それで十分です。

92
00:08:20,415 --> 00:08:21,712
何して遊んでるの？

93
00:08:22,279 --> 00:08:23,712
ファイガン。

94
00:08:23,852 --> 00:08:25,852
一口食べてください。

95
00:08:26,141 --> 00:08:27,540
うーん、うーん。

96
00:08:27,540 --> 00:08:28,682
遊ぶのをやめてください。

97
00:08:29,116 --> 00:08:30,163
十分。

98
00:08:38,932 --> 00:08:40,546
うちの会社にはモグラなんていないよ。

99
00:08:40,799 --> 00:08:45,891
しかし、ここではタイム氏が使用した電子メールの IP アドレスがまだアクティブであることが示されています。

100
00:08:45,891 --> 00:08:47,480
こちらも常時ログイン状態です。

101
00:08:47,665 --> 00:08:49,253
最後にログインしたのは 2 日前です。

102
00:09:00,115 --> 00:09:01,703
注意が足りませんでした。

103
00:09:02,627 --> 00:09:04,112
私は彼を信頼しすぎました。

104
00:09:05,963 --> 00:09:07,525
今では原因が分かりました。

105
00:09:08,415 --> 00:09:09,960
私たちは情報を守り続けなければなりません。

106
00:09:13,044 --> 00:09:14,889
証拠はあります。

107
00:09:15,068 --> 00:09:16,347
何もしないつもりですか？

108
00:09:16,524 --> 00:09:18,400
心配する必要はありません。

109
00:09:18,400 --> 00:09:20,000
まあ、心配です。

110
00:09:20,309 --> 00:09:21,210
上司のこと？

111
00:09:21,210 --> 00:09:22,309
私たちについて。

112
00:09:23,207 --> 00:09:24,497
ここから持っていきます。

113
00:09:25,207 --> 00:09:26,303
ひとりでひとりで？

114
00:09:26,768 --> 00:09:28,171
本当に大丈夫ですか？

115
00:09:28,768 --> 00:09:30,241
サポートが必要な場合は、お手伝いいたします。

116
00:09:30,241 --> 00:09:31,063
おお。

117
00:09:31,774 --> 00:09:33,774
来週ブレインストーミング会議がありますね。

118
00:09:34,595 --> 00:09:35,616
それではまた。

119
00:09:36,466 --> 00:09:38,063
今日は本当にありがとうございました。

120
00:09:38,699 --> 00:09:39,413
もちろん。

121
00:09:39,413 --> 00:09:41,240
私たちもありがとう、ボス

122
00:09:42,132 --> 00:09:43,359
ありがとうございます。

123
00:09:53,351 --> 00:09:55,480
これについて説明してもらえますか？

124
00:09:59,799 --> 00:10:04,323
私たちが立ち上げたばかりのゲームは、以前は別の人が所有していたものだと誰かが主張しています。

125
00:10:05,301 --> 00:10:06,940
他の人のアイデアを盗んだんですか？

126
00:10:08,447 --> 00:10:10,000
いいえ、先生。

127
00:10:10,533 --> 00:10:12,240
このゲームはすべて私のアイデアです。

128
00:10:12,240 --> 00:10:13,743
では、これらの証拠とは何でしょうか？

129
00:10:14,518 --> 00:10:19,506
Phenomenal Gaming が発売を予定しているゲームは私たちのものと同じです。

130
00:10:19,866 --> 00:10:21,166
これは何ですか、タイム？

131
00:10:21,372 --> 00:10:24,313
これらの文書は偽造された可能性があります。

132
00:10:24,592 --> 00:10:25,541
よし。

133
00:10:26,288 --> 00:10:28,472
彼らがどこから来たのか分かりません。

134
00:10:29,067 --> 00:10:31,891
だから私はあなたに無実を証明する時間を与えます。

135
00:10:32,368 --> 00:10:36,222
とりあえず、これらのドキュメントも再確認してみます。

136
00:10:37,192 --> 00:10:42,154
それらが本物であれば、何が起こるかはわかります。

137
00:11:10,235 --> 00:11:11,024
くそ！

138
00:11:33,040 --> 00:11:33,860
ボス！

139
00:11:33,860 --> 00:11:35,401
何が悪いの？

140
00:11:35,733 --> 00:11:37,400
いつになったら私の人生を台無しにするのをやめてくれるの？

141
00:11:37,655 --> 00:11:38,960
あなたはすべてを持っています。

142
00:11:39,803 --> 00:11:41,082
他に私に何を望むのですか？

143
00:11:41,082 --> 00:11:41,767
何のことを言ってるの？

144
00:11:42,669 --> 00:11:44,360
さあ、さあ。

145
00:11:44,691 --> 00:11:46,595
本当に私の人生を地獄にしたいのですか？

146
00:11:47,265 --> 00:11:48,201
何が間違っているのでしょうか？

147
00:11:48,201 --> 00:11:49,523
その質問を自分自身に問いかけてみるといいでしょう。

148
00:11:50,312 --> 00:11:52,312
私からすべてを奪いたいですか？

149
00:11:52,682 --> 00:11:56,305
私はあなたに友情以外何も望んでいません。

150
00:11:57,351 --> 00:11:58,165
ああ、神様。

151
00:11:58,448 --> 00:11:59,840
妄想やめませんか？

152
00:12:02,743 --> 00:12:04,743
あなたのような利己的な野郎

153
00:12:05,906 --> 00:12:07,494
誰も残らないでしょう。

154
00:12:08,561 --> 00:12:12,081
誰もがお金のためにそこに留まります。

155
00:12:12,387 --> 00:12:13,531
あなたのお金。

156
00:12:16,107 --> 00:12:17,169
私を見てください。

157
00:12:19,441 --> 00:12:21,388
もし私の人生が台無しになったら、

158
00:12:22,676 --> 00:12:24,558
あなたもそうなるでしょう。

159
00:12:27,003 --> 00:12:27,701
触らないでください。

160
00:12:27,701 --> 00:12:28,720
私は自分自身を見つけます。

161
00:12:33,940 --> 00:12:34,856
ボス。

162
00:12:41,939 --> 00:12:42,765
ボス。

163
00:12:48,330 --> 00:12:49,119
ジャック。

164
00:12:50,000 --> 00:12:51,520
まだ彼と話していないのですか？

165
00:13:13,350 --> 00:13:18,003
バンコクからチョンブリーまでは車で40分もかかりませんでした。

166
00:13:19,074 --> 00:13:23,469
スピード違反の罰金はガソリン代よりはるかに高いと思います。

167
00:13:30,565 --> 00:13:31,816
何か言って。

168
00:13:34,031 --> 00:13:35,398
ただあなたと一緒にいたいだけです。

169
00:13:40,731 --> 00:13:42,061
私はここにいます。

170
00:13:42,891 --> 00:13:45,767
私に会いませんか？

171
00:13:45,767 --> 00:13:46,679
いやー。

172
00:13:47,561 --> 00:13:49,123
私たちはとても速く運転しました。

173
00:13:49,761 --> 00:13:51,061
車は有料道路から落ちましたか?

174
00:13:51,061 --> 00:13:52,120
私たちは死んだのか…

175
00:14:09,435 --> 00:14:10,688
大丈夫です、ボス。

176
00:14:12,591 --> 00:14:13,823
ただ泣いてください。

177
00:14:16,476 --> 00:14:17,321
シェール。

178
00:14:18,769 --> 00:14:19,616
ん？

179
00:14:22,398 --> 00:14:24,375
ずっと一緒にいたいです。

180
00:14:30,274 --> 00:14:31,601
私はここにいます。

181
00:14:32,631 --> 00:14:34,077
どこにも行かないよ。

182
00:14:37,542 --> 00:14:39,233
本当にどこにも行かないのですか？

183
00:14:43,571 --> 00:14:45,000
本当にそうではありません。

184
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
なぜそんなにあなたのことが好きなのか不思議です。

185
00:15:00,121 --> 00:15:01,400
シェール、私のことが好きですか？

186
00:15:02,968 --> 00:15:04,170
昨夜はこれほど美しくはありませんでした。

187
00:15:04,170 --> 00:15:04,976
来て。

188
00:15:06,908 --> 00:15:08,000
水の中に入りましょう。

189
00:15:22,605 --> 00:15:26,451
レムにボスから離れるように頼むのはクールだとは思いません。

190
00:15:27,026 --> 00:15:28,429
知っている。

191
00:15:28,832 --> 00:15:30,129
他に何をすればいいのかわかりません。

192
00:15:31,326 --> 00:15:33,029
愛は二人の間にあります。

193
00:15:33,736 --> 00:15:34,741
わかったよ、ゾー。

194
00:15:34,741 --> 00:15:35,969
実際のところ、私は口を挟みたくないのです。

195
00:15:36,670 --> 00:15:38,776
しかし、会社の人たちは私にプレッシャーをかけてきます。

196
00:15:38,861 --> 00:15:39,615
それで？

197
00:15:40,174 --> 00:15:42,301
上司が会社のオーナーではなかったらどうなるでしょうか?

198
00:15:42,486 --> 00:15:44,741
彼が私と同じゲームカフェのオーナーだったらどうしますか?

199
00:15:45,166 --> 00:15:46,829
彼らは外出することを許されるでしょうか？

200
00:15:47,975 --> 00:15:48,730
右。

201
00:15:49,120 --> 00:15:53,030
自分が正しいと感じたからといって、他人の感情を制限することはできません。

202
00:15:53,540 --> 00:15:55,540
彼らはボーイフレンドです。考えてみてください。

203
00:15:55,849 --> 00:15:57,849
わかった。よくわかりました。

204
00:15:58,036 --> 00:15:59,126
こんな風にはなりたくない。

205
00:15:59,126 --> 00:16:00,291
私は彼らを決して止めたくありません。

206
00:16:01,546 --> 00:16:06,262
しかし、少なくともシェールは先にインターンシップを終えるべきだ。

207
00:16:06,850 --> 00:16:08,062
その方が良いです。

208
00:16:08,868 --> 00:16:10,229
レムには悪い気がする。

209
00:16:13,644 --> 00:16:15,559
何をするにしても、

210
00:16:16,365 --> 00:16:17,965
まずは相談してください、ジャック。

211
00:16:18,222 --> 00:16:19,130
わかった？

212
00:16:25,496 --> 00:16:30,684
時々、運命が私たちの人生をもてあそぶことがあると思います、ボス。

213
00:16:32,033 --> 00:16:33,630
先日、困ったことがありました。

214
00:16:34,867 --> 00:16:36,105
今日、あなたはそうしました。

215
00:16:37,803 --> 00:16:40,772
少なくとも運命は優しい。

216
00:16:42,449 --> 00:16:43,249
どうやって？

217
00:16:48,606 --> 00:16:50,394
私たちを孤立させるわけにはいきません。

218
00:16:54,433 --> 00:16:55,199
それは本当だ。

219
00:16:58,340 --> 00:16:59,067
シェール。

220
00:17:01,104 --> 00:17:02,565
あなたは弟に怒っていますか？

221
00:17:03,624 --> 00:17:04,598
トゥープのことですか？

222
00:17:08,651 --> 00:17:09,528
これを信じられますか？

223
00:17:10,849 --> 00:17:12,488
私は彼に対して決して怒っていません。

224
00:17:14,419 --> 00:17:15,217
もう慣れています。

225
00:17:19,685 --> 00:17:21,091
彼はティアンの弟ですか？

226
00:17:24,925 --> 00:17:25,737
うん。

227
00:17:44,375 --> 00:17:48,306
彼らの父親は彼らが幼い頃に亡くなりました。

228
00:17:49,466 --> 00:17:50,999
義父が登場すると、

229
00:17:52,809 --> 00:17:54,300
家族はめちゃくちゃになった。

230
00:17:56,386 --> 00:17:58,131
彼はアルコール依存症で麻薬中毒者です。

231
00:18:00,154 --> 00:18:01,602
身体的虐待者でもあります。

232
00:18:03,349 --> 00:18:05,031
すべてを見ました。

233
00:18:06,480 --> 00:18:09,499
ティアンがどれほどトゥープをあの地獄の穴から連れ去りたかったのか、私にはわかっていた。

234
00:18:10,687 --> 00:18:12,048
しかし、彼女はもうそれに耐えられませんでした。

235
00:18:13,873 --> 00:18:15,064
彼女は逃げることに決めた。

236
00:18:16,834 --> 00:18:18,154
ティアンも生きたくなかった。

237
00:18:19,300 --> 00:18:20,426
なぜ生き続けなければならないのですか？

238
00:18:24,471 --> 00:18:26,110
自分の人生を生きるために生きてください。

239
00:18:30,467 --> 00:18:31,369
フープ、

240
00:18:32,605 --> 00:18:33,809
痛みはまだ新鮮です。

241
00:18:34,582 --> 00:18:37,006
だから世界は暗すぎると思うのです。

242
00:18:37,954 --> 00:18:39,174
しかし、これが人生なのです。

243
00:18:40,660 --> 00:18:42,480
あなたの忍耐力が試されるような出来事が常に起こります。

244
00:18:42,947 --> 00:18:44,151
あまりにも疲れたらどうしますか？

245
00:18:44,554 --> 00:18:45,520
なぜ私は生きたいと思うのでしょうか？

246
00:18:48,746 --> 00:18:49,857
自分のために生きる

247
00:18:51,640 --> 00:18:52,741
そしてティアンにとっても。

248
00:18:55,318 --> 00:18:56,252
ティアンにとっては？

249
00:18:58,756 --> 00:18:59,398
うん。

250
00:19:02,514 --> 00:19:05,575
彼女はよく私に言った

251
00:19:07,707 --> 00:19:09,118
彼女は高等教育を受けたかった

252
00:19:10,179 --> 00:19:11,914
彼女が良い仕事に就けるように

253
00:19:15,383 --> 00:19:17,128
そして新しい人生を始めるためにあなたを連れて行きます。

254
00:19:19,451 --> 00:19:21,218
こういう人たちから離れてください。

255
00:19:22,446 --> 00:19:23,703
しかし、彼女は結局それを達成することができなかった。

256
00:19:25,174 --> 00:19:26,580
つまり、今残っているのはあなただけです。

257
00:19:28,411 --> 00:19:32,448
良い人生を送り、彼女をここから連れ去ってください。

258
00:19:38,959 --> 00:19:40,535
私は彼を兄弟のように思っています。

259
00:19:41,517 --> 00:19:42,495
本当の兄弟です。

260
00:19:43,517 --> 00:19:45,536
私は彼をこの困難な時期を乗り越えさせたいと思っています。

261
00:19:48,103 --> 00:19:49,051
あなたはどうですか？

262
00:19:50,367 --> 00:19:51,568
あのタイム君、

263
00:19:52,610 --> 00:19:53,830
なぜ彼はあなたを殴ったのですか？

264
00:20:00,528 --> 00:20:04,088
私も同じ質問を自分自身に問いかけています。

265
00:20:05,493 --> 00:20:06,591
あなたが知っている？

266
00:20:06,931 --> 00:20:11,228
あの日話して以来、私は彼に会っていませんでした。

267
00:20:11,828 --> 00:20:13,118
私もあなたと同じように無知です。

268
00:20:16,641 --> 00:20:17,500
放っておいて。

269
00:20:19,159 --> 00:20:20,480
結局のところ、あなたはすでにパンチを受けています。

270
00:20:22,863 --> 00:20:24,863
でも痛いですか？

271
00:20:24,863 --> 00:20:25,363
うわー！

272
00:20:26,042 --> 00:20:27,775
なぜ私のあざを押さえたのですか？

273
00:20:28,650 --> 00:20:30,586
まだ痛いのか知りたいです。

274
00:20:47,729 --> 00:20:49,432
なぜそんなにあなたのことが好きなのか不思議です。

275
00:20:51,306 --> 00:20:51,978
おい！

276
00:20:53,485 --> 00:20:55,259
勝手にそんなこと言ったの？

277
00:20:57,368 --> 00:20:58,527
シェール、私のことが好きですか？

278
00:21:02,517 --> 00:21:03,613
何？

279
00:21:04,725 --> 00:21:05,515
来て。

280
00:21:06,194 --> 00:21:07,404
あなたは？教えて。

281
00:21:13,293 --> 00:21:15,245
うん。どう考えても。

282
00:22:03,943 --> 00:22:04,986
私を利用してるの？

283
00:22:10,631 --> 00:22:11,864
そうではありません。

284
00:22:14,270 --> 00:22:15,952
ただ確認しているだけです。

285
00:22:16,658 --> 00:22:19,486
私は金持ちの少年を連れて一晩中露の中で寝ました。

286
00:22:21,243 --> 00:22:22,967
熱がないことを確認する必要があります

287
00:22:23,525 --> 00:22:25,525
そして生きて母親の元に帰ることを。

288
00:22:25,865 --> 00:22:26,488
おい。

289
00:22:27,979 --> 00:22:28,804
私のことを気にかけてる？

290
00:22:32,390 --> 00:22:33,225
ボス。

291
00:22:34,000 --> 00:22:36,658
高校で通訳を勉強しませんでしたか？

292
00:22:37,177 --> 00:22:38,031
あなたはとても間違っています。

293
00:22:47,505 --> 00:22:48,953
昨夜はこれほど美しくはありませんでした。

294
00:22:53,396 --> 00:22:54,276
その通り。

295
00:22:57,332 --> 00:22:57,964
来て。

296
00:23:00,083 --> 00:23:00,934
水の中に入りましょう。

297
00:23:03,356 --> 00:23:04,335
いいえ。

298
00:23:05,019 --> 00:23:06,404
着替える服がない。

299
00:23:06,613 --> 00:23:07,734
車が濡れてしまいます。

300
00:23:07,883 --> 00:23:09,505
だったら新しい車を買うだけです。

301
00:23:10,064 --> 00:23:10,732
大丈夫です。

302
00:23:11,241 --> 00:23:12,700
来て。水の中に入りましょう。

303
00:23:13,614 --> 00:23:14,270
起きる。

304
00:23:15,544 --> 00:23:16,336
来て。

305
00:23:19,123 --> 00:23:19,956
ボス！

306
00:23:20,165 --> 00:23:20,934
ボス！

307
00:23:59,049 --> 00:24:02,874
まるで今、別の世界にいるかのようです。

308
00:24:03,340 --> 00:24:04,243
あなたが正しい。

309
00:24:06,790 --> 00:24:08,120
妙に嬉しいです。

310
00:24:10,284 --> 00:24:12,942
それで、あなたは正確に幸せを感じますか、それとも奇妙に感じますか？

311
00:24:13,731 --> 00:24:16,835
とても幸せで、この幸せがなくなってしまうのが怖いです。

312
00:24:19,433 --> 00:24:21,130
あなたの幸せが私なら、

313
00:24:23,570 --> 00:24:24,645
それはなくなりません。

314
00:24:27,022 --> 00:24:27,742
右。

315
00:24:29,843 --> 00:24:31,237
なくなることはありません。

316
00:24:39,698 --> 00:24:40,610
戻りましょう。

317
00:24:41,698 --> 00:24:43,147
私たちは仕事に遅れたくないのです。

318
00:24:43,746 --> 00:24:44,703
何を恐れていますか?

319
00:24:45,297 --> 00:24:46,828
会社のオーナーがここにいるよ。

320
00:24:49,407 --> 00:24:51,407
また時速200kmで走るのではないかと心配です。

321
00:24:52,605 --> 00:24:54,138
死にたくない。

322
00:24:54,915 --> 00:24:55,961
とんでもない。

323
00:24:57,213 --> 00:24:57,806
来て。

324
00:24:59,542 --> 00:25:00,927
仕事に戻ります。

325
00:25:08,024 --> 00:25:08,963
エネルギーはありますか？

326
00:25:12,606 --> 00:25:13,531
エネルギーはありますか？

327
00:25:14,040 --> 00:25:15,539
上司、引かないでください。

328
00:25:20,638 --> 00:25:22,192
どうして私が好きなのですか、ボス？

329
00:25:22,192 --> 00:25:24,069
もし私に説明してほしければ、私たちは眠れなくなります。

330
00:25:24,069 --> 00:25:24,780
理由はたくさんあります。

331
00:25:24,820 --> 00:25:26,108
インターンシップはもうすぐ終わります。

332
00:25:26,108 --> 00:25:26,820
右。

333
00:25:26,981 --> 00:25:27,898
半月以内に。

334
00:25:27,898 --> 00:25:28,981
私と一緒に住みませんか？

335
00:25:53,655 --> 00:25:54,777
ジッパー付きです。

336
00:25:57,021 --> 00:25:57,583
はい？

337
00:25:58,724 --> 00:26:00,316
人々が見つめているような気がする。

338
00:26:00,601 --> 00:26:01,241
忘れて。

339
00:26:02,731 --> 00:26:04,731
コーヒーを何でもください。

340
00:26:05,090 --> 00:26:05,802
もちろんです、上司。

341
00:26:07,009 --> 00:26:07,959
皆さん、おはようございます。

342
00:26:16,165 --> 00:26:16,842
レーム。

343
00:26:18,000 --> 00:26:19,206
昨夜どこに行きましたか？

344
00:26:20,720 --> 00:26:21,602
この辺で。

345
00:26:22,626 --> 00:26:23,407
上司と一緒に？

346
00:26:26,611 --> 00:26:27,216
はい。

347
00:26:33,677 --> 00:26:36,708
ねえ、一言いいですか？

348
00:26:37,939 --> 00:26:39,012
後でやってもいいですか？

349
00:26:39,429 --> 00:26:41,102
彼にコーヒーを飲みに行かなければなりません。

350
00:26:42,531 --> 00:26:43,268
何か欲しいものはありますか？

351
00:26:44,584 --> 00:26:45,211
いいえ。

352
00:26:45,957 --> 00:26:46,849
あおいさん、何か必要なものはありますか？

353
00:26:47,353 --> 00:26:48,461
結構です。

354
00:26:50,524 --> 00:26:51,304
レム、

355
00:26:52,094 --> 00:26:53,621
今晩はチームと一緒にポークのバーベキューをする予定です。

356
00:26:54,634 --> 00:26:55,347
わかった。

357
00:26:56,027 --> 00:26:57,248
上司を連れてきてもいいですか？

358
00:26:58,083 --> 00:26:58,999
今からコーヒーを買いに行きます。

359
00:26:58,999 --> 00:26:59,688
すぐ戻ってきます。

360
00:27:00,193 --> 00:27:00,832
さよなら。

361
00:27:15,887 --> 00:27:17,163
コーヒーが提供されます。

362
00:27:21,658 --> 00:27:26,160
ちなみに来週、大学の先生がこの会社を訪問する予定です。

363
00:27:26,747 --> 00:27:28,220
でも気にすることはありません。

364
00:27:28,220 --> 00:27:29,589
単なる会社訪問です。

365
00:27:29,762 --> 00:27:30,797
ただお知らせしたいのです。

366
00:27:32,582 --> 00:27:34,115
講師が来ます。

367
00:27:34,817 --> 00:27:36,370
ということは、インターンシップはもうすぐ終わりということですか？

368
00:27:38,229 --> 00:27:38,908
右。

369
00:27:39,062 --> 00:27:40,090
半月以内に。

370
00:27:42,566 --> 00:27:45,685
そういえば、もうすぐ終わってしまうのが少し残念です。

371
00:27:47,173 --> 00:27:48,536
がっかりしても大丈夫です。

372
00:27:48,536 --> 00:27:52,267
でも、私をここに留めておくためだけにあなたが私を裏切ったら、私は腹が立ちます。

373
00:27:52,898 --> 00:27:53,751
ああ…

374
00:27:55,923 --> 00:27:57,662
それはできますか？

375
00:27:58,063 --> 00:27:59,441
私は魚に泳ぎを教えているのでしょうか？

376
00:28:00,244 --> 00:28:01,173
冗談です。

377
00:28:03,515 --> 00:28:05,252
インターン終了後でも来ていただけます。

378
00:28:05,567 --> 00:28:07,304
私の大学はまさにここです。

379
00:28:09,112 --> 00:28:11,419
でも、今のように毎日会えるわけではありません。

380
00:28:13,677 --> 00:28:14,712
泣き言はありません。

381
00:28:17,741 --> 00:28:18,673
どうでしょうか

382
00:28:20,253 --> 00:28:21,562
私と一緒に引っ越しただけですか？

383
00:28:26,457 --> 00:28:27,443
ばかじゃないの？

384
00:28:28,211 --> 00:28:30,871
ああ、バーベキューポークを食べます –

385
00:28:30,871 --> 00:28:31,548
入っています。

386
00:28:32,914 --> 00:28:34,107
あなたはとても簡単です。

387
00:28:35,248 --> 00:28:37,284
それは誰が尋ねるかによります。

388
00:28:38,414 --> 00:28:39,102
わかった。

389
00:28:39,453 --> 00:28:40,530
今晩会いましょう。

390
00:28:41,114 --> 00:28:41,907
さよなら。

391
00:28:52,789 --> 00:28:53,616
会いたかったよ、ボス。

392
00:28:53,616 --> 00:28:54,548
しばらく経ちました。

393
00:28:55,090 --> 00:28:56,090
私も皆さんがいなくて寂しかったです。

394
00:28:56,430 --> 00:28:57,837
お久しぶりです。

395
00:28:58,353 --> 00:29:00,221
もっと食べてください、ファイボス。

396
00:29:00,350 --> 00:29:02,490
我が家のキッチンには豚肉がたくさんあります。

397
00:29:03,500 --> 00:29:04,095
もちろん。

398
00:29:04,600 --> 00:29:06,005
ファイボス、そうです。

399
00:29:09,041 --> 00:29:09,982
もう野菜は残っていない。

400
00:29:10,574 --> 00:29:11,730
取りに行きます。何か欲しいものはありますか？

401
00:29:11,730 --> 00:29:12,450
はい。

402
00:29:13,040 --> 00:29:16,971
ボーイフレンドのゾーに彼の好物である安っぽい豆腐を持ってきてください。

403
00:29:17,660 --> 00:29:18,524
おお。

404
00:29:18,897 --> 00:29:21,240
本当に「Zo のお気に入り」を強調する必要がありますか?

405
00:29:21,408 --> 00:29:22,445
そうします。

406
00:29:22,884 --> 00:29:24,330
だって彼は私の恋人だから。

407
00:29:24,696 --> 00:29:25,302
何？

408
00:29:25,302 --> 00:29:26,290
何をするつもりですか？

409
00:29:26,290 --> 00:29:27,254
わかりました、先生。

410
00:29:27,409 --> 00:29:29,826
すぐにゾーのお気に入りを連れて行きます。

411
00:29:31,261 --> 00:29:32,650
彼らと一緒にいてもいいよ、ボスね？

412
00:29:32,941 --> 00:29:33,610
もちろん。

413
00:29:33,610 --> 00:29:34,392
全く問題ありません。

414
00:29:34,806 --> 00:29:35,622
それをもらえますか？

415
00:29:37,926 --> 00:29:38,539
ありがとう。

416
00:29:39,663 --> 00:29:40,686
急いでください。

417
00:29:44,921 --> 00:29:46,050
レムを助けに行きます。

418
00:29:48,626 --> 00:29:49,968
重いです。彼はそれを自分で運ぶことができません。

419
00:29:54,799 --> 00:29:56,075
何もないよ、ボス。ただ食べましょう。

420
00:30:01,970 --> 00:30:02,549
おい。

421
00:30:05,270 --> 00:30:06,255
ここで何をしているの？

422
00:30:06,409 --> 00:30:07,765
なぜ食べないのですか？

423
00:30:09,289 --> 00:30:10,156
あなたを助けるためにここにいます。

424
00:30:10,968 --> 00:30:11,640
来て。

425
00:30:12,044 --> 00:30:13,847
この小さなトレイは持ち運べます。

426
00:30:16,664 --> 00:30:17,747
あなたと上司の間には何がありますか?

427
00:30:20,050 --> 00:30:20,967
なぜ尋ねるのですか？

428
00:30:21,833 --> 00:30:24,491
つまり、二人はどこまで行ったのですか？

429
00:30:26,533 --> 00:30:28,226
あなたは突然私の話を知りたがります。

430
00:30:28,340 --> 00:30:30,340
いつからそんなにうるさくなったの？

431
00:30:32,115 --> 00:30:33,435
シェール、やめたほうがいいよ。

432
00:30:34,979 --> 00:30:36,290
何言ってるの、ジャック？

433
00:30:37,717 --> 00:30:41,083
会社の人々はあなたと彼のことについてとても楽しそうに噂しています。

434
00:30:41,935 --> 00:30:45,090
特に手を引いて出かけた日は大きな話題です。

435
00:30:47,068 --> 00:30:47,695
それで？

436
00:30:50,090 --> 00:30:53,745
あなたが他人の言葉を気にしないことはわかります。

437
00:30:54,048 --> 00:30:54,766
右。

438
00:30:55,249 --> 00:30:56,465
それで、なぜこんなことを言うのですか？

439
00:30:56,884 --> 00:30:58,884
気にしないのは私だけではありません。

440
00:30:59,055 --> 00:31:00,650
上司もそうではありません。

441
00:31:00,650 --> 00:31:02,071
しかし、そうしなければなりません。

442
00:31:04,034 --> 00:31:05,705
なぜ他人のことを気にしなければならないのですか？

443
00:31:07,175 --> 00:31:07,846
そこには。

444
00:31:09,667 --> 00:31:11,303
上司の気持ちを考えるべきです。

445
00:31:11,863 --> 00:31:13,051
あなたのお気に入り、ゾー。

446
00:31:18,414 --> 00:31:19,953
インターンシップが終了したら、もう終わりです。

447
00:31:20,896 --> 00:31:26,846
しかし、上司は会社に留まって人々を管理しなければなりません。

448
00:31:28,345 --> 00:31:33,571
でも、あなたは彼をもう一度笑顔にできて嬉しかったと言いました。

449
00:31:34,290 --> 00:31:35,785
はい、言いました。

450
00:31:35,785 --> 00:31:39,267
そして私たちが彼の近くにいることが嬉しいです。

451
00:31:39,267 --> 00:31:41,562
一緒にバーベキューポークを食べます。私たちは一緒にビーチに行きました。

452
00:31:41,562 --> 00:31:42,308
私たちは友達でした。

453
00:31:42,879 --> 00:31:43,557
右。

454
00:31:44,839 --> 00:31:47,130
それで今、私に彼と別れて欲しいのですか？

455
00:31:48,159 --> 00:31:50,971
このような関係は適切だと思いますか？

456
00:31:55,091 --> 00:31:57,091
今は答える必要はありません。

457
00:31:58,348 --> 00:32:02,125
明日も、これからも、考えてみてください。

458
00:32:05,984 --> 00:32:07,677
会社経営者とインターン、

459
00:32:08,234 --> 00:32:09,378
適切に聞こえますか？

460
00:32:16,436 --> 00:32:17,406
どうぞ。

461
00:32:18,613 --> 00:32:19,709
何にそんなに時間がかかったのですか？

462
00:32:20,701 --> 00:32:23,250
私は彼のためにチーズボールを選ぶのに時間を費やしました。

463
00:32:35,792 --> 00:32:36,556
シェール。

464
00:32:38,048 --> 00:32:39,043
大丈夫ですか？

465
00:32:41,380 --> 00:32:42,700
目に煙が入ってしまいました。

466
00:32:44,952 --> 00:32:46,022
痛いですか？

467
00:32:46,132 --> 00:32:47,062
大丈夫ですか？

468
00:32:48,231 --> 00:32:49,036
それはそうなのですが…

469
00:32:49,146 --> 00:32:50,319
大丈夫です。

470
00:33:03,088 --> 00:33:04,357
社長、もう食べ終わりましたか？

471
00:33:06,815 --> 00:33:07,743
去りたいです。

472
00:33:10,254 --> 00:33:11,096
うーん。

473
00:33:12,018 --> 00:33:13,176
私は終わった。

474
00:33:14,149 --> 00:33:16,807
皆さん、失礼しますか？

475
00:33:17,012 --> 00:33:18,441
またいつかお会いしましょう。

476
00:33:20,787 --> 00:33:21,558
もちろん。

477
00:33:21,558 --> 00:33:22,480
もちろん。

478
00:33:22,480 --> 00:33:23,365
自分のやるべきことをやってください。

479
00:33:23,365 --> 00:33:25,912
私たちはこれを毎日食べることができます。

480
00:33:26,863 --> 00:33:28,095
それでは出発します。

481
00:33:41,457 --> 00:33:42,193
ジャック。

482
00:33:43,027 --> 00:33:44,072
彼と話しましたか？

483
00:33:45,479 --> 00:33:46,365
はい。

484
00:33:46,957 --> 00:33:48,400
もう待ちきれませんでした。

485
00:33:49,565 --> 00:33:52,410
深くなればなるほど、そこから抜け出すのは難しくなります。

486
00:33:57,255 --> 00:33:58,816
レムは大丈夫だろうか？

487
00:33:59,812 --> 00:34:03,743
彼を知って以来、彼のこんな姿を見たことがありません。

488
00:34:48,608 --> 00:34:49,664
おやすみ、シェール。

489
00:34:53,096 --> 00:34:53,903
ボス。

490
00:34:54,890 --> 00:34:55,390
ん？

491
00:34:59,162 --> 00:35:00,526
なぜ私が好きなのですか？

492
00:35:04,857 --> 00:35:06,703
もし私に説明してほしければ、私たちは眠れなくなります。

493
00:35:07,010 --> 00:35:07,626
理由はたくさんあります。

494
00:35:10,676 --> 00:35:16,121
いつか私のことを好きじゃなくなると思うことはありますか？

495
00:35:19,288 --> 00:35:20,783
なぜそんなことを聞​​くのですか？

496
00:35:22,942 --> 00:35:23,840
何もない。

497
00:35:24,345 --> 00:35:25,688
ただの勝手な思いつき。

498
00:35:26,743 --> 00:35:28,077
そして私はただ尋ねただけでした。

499
00:35:34,529 --> 00:35:36,577
大丈夫ですか？ん？

500
00:35:39,878 --> 00:35:40,887
おやすみ、ボス。

501
00:35:45,090 --> 00:35:46,081
おやすみ。

502
00:35:46,761 --> 00:35:47,993
また明日ね。

503
00:36:01,716 --> 00:36:03,540
会社経営者とインターン、

504
00:36:04,151 --> 00:36:05,229
適切に聞こえますか？

505
00:36:25,491 --> 00:36:27,162
あなたの友達は私たちの間のことを知っていますか？

506
00:36:27,916 --> 00:36:29,411
実際、ジャックに言えます。

507
00:36:29,880 --> 00:36:31,309
彼はヒントを得たと思います。

508
00:36:31,823 --> 00:36:32,885
私たちの間にあるものは…

509
00:36:34,267 --> 00:36:35,090
何のこと？

510
00:37:14,461 --> 00:37:15,809
また私を利用します。

511
00:37:17,950 --> 00:37:19,005
今何時ですか？

512
00:37:19,718 --> 00:37:20,549
遅れていますか？

513
00:37:23,614 --> 00:37:25,085
一緒に仕事に行かないようにしましょう。

514
00:37:30,842 --> 00:37:31,590
なぜ？

515
00:37:32,388 --> 00:37:33,010
さて…

516
00:37:34,953 --> 00:37:36,638
先に寮に戻ります。

517
00:37:37,820 --> 00:37:39,484
窓を開けっ放しにしたのだろうか。

518
00:37:39,846 --> 00:37:41,342
雨が降ったら、私の部屋は水浸しになってしまいます。

519
00:37:43,946 --> 00:37:45,946
実際にあなたの寮に一緒に立ち寄ることもできます。

520
00:37:47,258 --> 00:37:48,261
大丈夫です。

521
00:37:49,626 --> 00:37:52,303
ジャックは寮まで迎えに行くとメッセージをくれました。

522
00:37:52,951 --> 00:37:53,911
私は彼にノーとは言いたくない。

523
00:37:55,716 --> 00:37:57,344
あなたの友達は私たちの間のことを知っていますか？

524
00:37:58,189 --> 00:37:59,622
実際、ジャックに言えます。

525
00:37:59,964 --> 00:38:01,460
彼はヒントを得たと思います。

526
00:38:04,657 --> 00:38:05,667
私たちの間にあるものは…

527
00:38:07,179 --> 00:38:07,812
何のこと？

528
00:38:09,670 --> 00:38:10,435
シェール。

529
00:38:11,464 --> 00:38:12,699
何が起こっているのか？

530
00:38:14,455 --> 00:38:15,993
昨夜からあなたの様子がおかしいです。

531
00:38:18,135 --> 00:38:18,980
何もない。

532
00:38:20,834 --> 00:38:22,519
私が上手な嘘つきではないことはご存知でしょう。

533
00:38:22,966 --> 00:38:24,966
何かが間違っている場合は、それを伝えることができます。

534
00:38:27,659 --> 00:38:28,585
シャワーを浴びに行きます。

535
00:38:30,085 --> 00:38:31,159
オフィスでお会いしましょう。

536
00:38:50,937 --> 00:38:52,139
【サルン・テプタット】

537
00:38:57,337 --> 00:38:58,492
続けてください、シェール。

538
00:38:59,992 --> 00:39:01,992
【サルン・テプタット】

539
00:39:03,248 --> 00:39:04,660
本当にゲームは終わったのですか？

540
00:39:27,106 --> 00:39:27,728
ジャック。

541
00:39:28,841 --> 00:39:30,085
彼と話しましたか？

542
00:39:41,271 --> 00:39:43,271
私の決断は間違っていたのですか、葵？

543
00:39:45,038 --> 00:39:46,548
彼の仕事に口を挟むべきではなかった。

544
00:39:46,884 --> 00:39:49,525
来て。あなたのことも心配させないでください。

545
00:39:49,920 --> 00:39:51,405
私にもかつて恋人がいました。

546
00:39:52,115 --> 00:39:54,115
人を失うことがどれほど辛いか私は知っています。

547
00:39:56,619 --> 00:39:57,780
私は彼にこんなことをすべきではなかった。

548
00:39:58,116 --> 00:40:01,012
でも、あなたは善意からそうしたのです。

549
00:40:06,625 --> 00:40:07,785
彼におやつを持っていきましょう。

550
00:40:08,373 --> 00:40:08,873
来て。

551
00:40:14,424 --> 00:40:15,310
シェール。

552
00:40:16,696 --> 00:40:17,978
こんにちは、閣下。

553
00:40:21,580 --> 00:40:23,580
私は彼に気分が良くなってほしいです。

554
00:40:24,589 --> 00:40:25,434
ありがとう。

555
00:40:25,605 --> 00:40:26,805
何か食べてください。

556
00:40:26,973 --> 00:40:27,909
あなたのことが心配です。

557
00:40:28,287 --> 00:40:29,351
それは良いです。

558
00:40:35,948 --> 00:40:37,089
それはボスのカップです。

559
00:40:37,446 --> 00:40:38,085
はい。

560
00:40:38,085 --> 00:40:38,920
それは上司のものです。

561
00:40:40,409 --> 00:40:41,897
なぜこれを私にくれるのですか？

562
00:40:42,023 --> 00:40:44,298
使っているのはあなたではないですか？

563
00:40:46,649 --> 00:40:47,325
はい。

564
00:40:57,407 --> 00:40:58,106
おい。

565
00:40:59,304 --> 00:41:00,085
大丈夫ですか？

566
00:41:02,695 --> 00:41:03,391
何？

567
00:41:03,391 --> 00:41:04,325
もちろん、私もそうです。

568
00:41:04,743 --> 00:41:06,176
彼女は正しかった。

569
00:41:06,623 --> 00:41:08,959
私は彼にコーヒーを淹れるのにいつもこのタンブラーを使っています。

570
00:41:09,790 --> 00:41:11,096
彼女はそれが私のものだと思っているに違いない。

571
00:41:15,218 --> 00:41:16,672
上司にコーヒーを飲みに行きます。

572
00:41:21,145 --> 00:41:22,599
見て。

573
00:41:22,838 --> 00:41:24,150
だからこそ心配なのです。

574
00:41:24,633 --> 00:41:25,930
彼はおやつのことさえ気にしません。

575
00:41:26,592 --> 00:41:27,302
返してください。

576
00:41:31,017 --> 00:41:31,805
素早く。

577
00:41:31,805 --> 00:41:32,787
あなたはもう彼にそれを渡しました。

578
00:41:33,364 --> 00:41:34,188
一口食べさせてください。

579
00:41:39,057 --> 00:41:40,237
ホイップクリームの入っていないコーヒーでも構いません。

580
00:41:40,972 --> 00:41:41,498
はい。

581
00:41:42,096 --> 00:41:42,681
おい。

582
00:41:43,017 --> 00:41:44,685
なんで今日はそんなに落ち込んでるの？

583
00:41:47,675 --> 00:41:49,234
それは明らかですか？

584
00:41:50,085 --> 00:41:51,560
確かにそうです。

585
00:41:53,068 --> 00:41:53,916
何もない。

586
00:41:54,693 --> 00:41:56,245
ちょうど私のインターンシップも終わりに近づいているところです。

587
00:41:56,245 --> 00:41:57,265
なんだか変な気がします。

588
00:41:57,924 --> 00:42:01,541
ということで、いよいよこのタンブラーの持ち主にお会いすることになります。

589
00:42:02,094 --> 00:42:03,108
そうでしょうね

590
00:42:04,557 --> 00:42:07,664
次のインターンにコーヒーを買ってくるように言わなかったら。

591
00:42:08,147 --> 00:42:09,591
彼は少し不機嫌そうに見えるかもしれません。

592
00:42:09,591 --> 00:42:10,772
彼を恐れないでください。

593
00:42:11,211 --> 00:42:12,331
私がいないときは、

594
00:42:13,211 --> 00:42:14,931
彼の世話をしてください。

595
00:42:17,056 --> 00:42:18,566
彼においしいコーヒーを入れてください。

596
00:42:21,169 --> 00:42:21,858
わかった。

597
00:42:23,067 --> 00:42:23,870
ちょっとまってください。

598
00:42:58,482 --> 00:42:59,817
このタンブラーはどうやって手に入れたのですか？

599
00:43:04,730 --> 00:43:05,710
ガンはもう来ましたか？

600
00:43:06,962 --> 00:43:08,479
彼はそうです。

601
00:43:08,926 --> 00:43:09,792
彼のオフィスで。

602
00:43:12,605 --> 00:43:13,739
これを彼に持ってきますか？

603
00:43:14,131 --> 00:43:14,816
私と来て。

604
00:43:15,569 --> 00:43:16,359
私は…

605
00:43:16,706 --> 00:43:18,161
これを上司に持っていってもらえますか？

606
00:43:20,386 --> 00:43:21,435
お願いします。

607
00:43:30,968 --> 00:43:32,359
「何でも」

608
00:43:32,638 --> 00:43:34,218
彼はあなたのためにこのタンブラーを作ってくれたのですか？

609
00:43:34,818 --> 00:43:36,440
はい。インターンシップが終わった後、

610
00:43:36,698 --> 00:43:38,152
これならカフェに持っていけますね。

611
00:43:38,406 --> 00:43:39,860
そしてバリスタがそこから取っていきます。

612
00:43:40,769 --> 00:43:41,777
おお！

613
00:43:42,113 --> 00:43:43,485
すごくかわいいですね。

614
00:43:46,836 --> 00:43:47,954
なんでそんな顔するの？

615
00:43:48,584 --> 00:43:49,466
どうしたの？

616
00:43:55,551 --> 00:43:56,792
シェールの何が問題なのか分かりません。

617
00:43:57,212 --> 00:43:58,265
彼の様子がおかしい。

618
00:43:58,265 --> 00:43:59,196
彼は私を避けています。

619
00:44:00,190 --> 00:44:02,190
彼はあなたにコーヒーを持ってくるようにさえ頼みました。

620
00:44:02,655 --> 00:44:04,361
あなたは彼を怒らせるようなことをしましたか？

621
00:44:06,088 --> 00:44:06,780
いいえ。

622
00:44:07,578 --> 00:44:09,054
昨夜も私たちは抱き合って寝ました。

623
00:44:12,461 --> 00:44:14,245
文字通り寝ている。

624
00:44:14,740 --> 00:44:16,740
まだ何も言っていません。

625
00:44:17,032 --> 00:44:18,525
もしかしたら、私は何か間違ったことをしたのかもしれません。

626
00:44:18,744 --> 00:44:20,597
彼を怒らせるようなことをしましたか?

627
00:44:21,561 --> 00:44:22,952
いいえ、そうではありませんでした。

628
00:44:23,336 --> 00:44:25,231
分からない場合は調べなければなりません。

629
00:44:25,231 --> 00:44:27,223
このまま放っておくと、もしかしたら…

630
00:44:27,911 --> 00:44:28,811
どこへ行くの？

631
00:44:29,336 --> 00:44:30,310
それを知るために。

632
00:44:30,658 --> 00:44:31,902
このままにしておくのはよくないですよね？

633
00:44:41,023 --> 00:44:41,722
シェール。

634
00:44:42,730 --> 00:44:43,317
うん？

635
00:44:43,694 --> 00:44:44,455
私と来て。

636
00:45:10,624 --> 00:45:12,624
監督: シワジ・サワトマネクル

637
00:45:13,686 --> 00:45:15,405
何が問題なのか教えてもらえますか？

638
00:45:16,267 --> 00:45:20,934
彼と密かにデートしたいですか、それとも卒業したら世界に知らせたいですか?

639
00:45:21,480 --> 00:45:22,976
彼を失いたくない。

640
00:45:23,675 --> 00:45:24,579
私は、彼を愛しています。

641
00:45:24,978 --> 00:45:26,074
で、ここで言ってるの？

642
00:45:26,195 --> 00:45:27,544
シェールに聞こえると思いますか？

643
00:45:28,008 --> 00:45:29,246
上司はバカだ。

644
00:45:29,372 --> 00:45:30,645
彼はいつも愚かだ。

645
00:45:31,765 --> 00:45:33,114
本当にあなたを憎みたいのです。

646
00:45:33,597 --> 00:45:34,314
大丈夫。

647
00:45:34,566 --> 00:45:36,059
あなたのためなら何でもするつもりです。

648
00:45:36,569 --> 00:45:37,477
ハグしてもいいですか？